Световна поезия

Познах по облик земно и свещено, и низко в същина, и просветлено, но въпреки това ви казвам аз: от виното не срещнах по-блажено. *** Ако грънчарите помислят - какво е тази кал, която мълчалив...

Двуезично издание на стиховете на Даниел Калабрезе С „Магистрала номер две“ Даниел Калабрезе се утвърждава като един от най-завършените и изключителни поетични творци на нашето време Неговият сд...

"Земя 2.0" на Ана Мария Гърбич е за онези, които търсят фокус за поколението, оставено без идеологическа опора, поколението, опитващо да се събере, разрушавайки рецидивите на "стария свят". Книга за п...

За първи в превод на български - пет от най-значимите словенски пиеси на XX век Сборникът събира представителните за драмтургията на Словения пет пиеси - „Любов“ от Зофка Кведер (1901), „Поквара в дол...

Настоящият сборник реших да го съставя, изхождайки единствено от първата ми среща с ибериеца. След нея четях къде какво негово докопам, че да потвърждавам началното мое изумление: как е възможно да се...

Фернандо Песоа (1888 – 1935) е най-бележитият португалски модерен поет. Приживе той публикува само три книги, две от които са тънки и малко познати сборници на английски. Чак след смъртта му бива откр...

В лицето на Йозеф Клайн германците и австрийците губят един свой поет, а ние българите губим един свой голям приятел и голям преводач, какъвто едва ли скоро ще се роди.Проф. д-р Константин Гълъбов, 25...

Слънцето – зъл Дракон – изгря бързо, радостно развълнувано. Замириса на горещия дъх на Дракона. Изгаряйки последните струи прохлада, злият Дракон се възнасяше.Тълпата се залюля.Тътенът на гласовете се...

Пени Рембо (1943) е английски писател, поет, философ, художник, музикант и активист, съосновател на фестивала в Стоунхендж и съосновател и барабанист в легендарната анархо-пънк банда Crass. След разфо...

Калоян Христов е роден през 1997 г. Средното си образование завършва в Националната Априловска гимназия (Габрово). Завършва и специалност "Българска филология" в Софийски университет "Св. Климент Охри...

Тези убедителни, дръзки стихотворения описват детството и родителството по могъщ начин. И също далеч отвъд описанието, те се обръщат към детството като към откровение: не само временното състояние, пр...

Омар Хаям (1048-1123 г.) е персийски астроном, астролог, лекар, математик, философ и поет. Тази енциклопедична личност, обаче, в Европа е известна най-вече със своя сборник „Рубаят“, съдържащ четирист...

Омар Хаям (1048-1123 г.) е персийски астроном, астролог, лекар, математик, философ и поет. Тази енциклопедична личност, обаче, в Европа е известна най-вече със своя сборник „Рубаят“, съдържащ четирист...

<p style="text-align: justify;"><strong>В антологията са обособени 5 дяла, проследяващи зараждането, развитието и възможните финали на любовното чувство.</strong> <br></p> <p style="text-align: justi...

За пръв път българските читатели имат възможност да се докоснат до най-ценното име на словенската литературна съкровищница. Излиза поезията на най-големия национелен поет на Словения Франце Прешерн в...

Костас (Костандинос) Варналис (Бургас, България, 26.02.1884 - Атина, 16. 12.1974), гръцки поет, романист, публицист, литературен критик, фейлетонист, журналист, преводач и общественик, е роден в град...

Превод на цялостното поетично творчество на Йосеф Елигя. Преводач: К. Марицас. Двуезично издание на гръцки и български език. из "РУТ" О, измами и магии за носталгични времена! Златни посевите в...

В антологията присъстват творбите на:ФРЕНСКИ ПОЕТИ: Жан дьо Лафонтен; Жан Расин; Алфонс дьо Ламартин; Алфред дьо Мюсе; Шарл-Мари Льоконт дьо Лил; Жерар Лабрюни дьо Нервал; Виктор Ришар дьо Лапрад; Ша...

„Непознатият Яворов“ разказва за този момент от живота на Яворов, когато той втори път отива да се бори за освобождението на Македония. Тогава той е войвода на чета от Македоно-одринското опълчение, и...

Настоящата антология, подготвена по повод на 100-годишнината от рождението и 50-годишнината от смъртта му, предлага нов превод на някои от неговите най-емблематични произведения.

Стихотворението “Епитаф” е написано в римуван петнадесетосричен стих, повлиян от оплакванията на Мáни. Същевременно усвоява елементи от Критския ренесанс. Съдържа елементи от Православния Епитафиален...

В книгата се проследяват, анализират и изследват събития и процеси в Китай, които през Осемдесетте години водят от застинал еднообразен поетически пейзаж към невиждана хиперактивност. В забързан кадан...

‌Ангел Атанасов (1964-2018) е познат в обществото като художника Ангел Атанасов, но той бе всестранно развита личност, невероятно талантлив, добър и изключително интелигентен човек, също музикант, а к...

Избрани стихотворения

Мария Полидури и Константинос Карьотакис живеят в началото на XX век и въпреки краткия си житейски път, успяват да отбележат значимо присъствие в гръцката поезия от това време. Не само лириката събира...

Мария Полидури и Константинос Карьотакис живеят в началото на XX век и въпреки краткия си житейски път, успяват да отбележат значимо присъствие в гръцката поезия от това време. Не само лириката събира...

Поетичен хербарий на копнежа През 1960 г. Х. К. Артман пише изпълнени с копнеж писма и духовити пощенски картички, към които прибавя и любовни стихотворения (по-късно включени в стихосбирката auf m...

Тази антология, продължение на публикуваната през 2012 г. „Великите немски поети от XII до XX век", е дело на писателя-германист Венцеслав Константинов, който в продължение на половин век е събирал, о...

Големият американски поет Уолт Уитман (1819–1892) е роден в Хънтингтън, Лонг Айланд, в семейство на квакери – религиозната общност на пацифисти и борци против робството. Нарича себе си Космос и поезия...

Изданието съдържа следните творби: Затворник; Песен за мъдрия Олег; Птичка; Зимна вечер; Зимен път; Послание до Сибир; Цветче; Анчар; Мадона; Дяволи; Къщурка в Коломна; Медният конник; Капитанската...

„Слънцето и нейните цветя“ е дългоочакваната втора стихосбирка на Рупи Каур – канадската поетеса, която даде на света „Мляко и мед“. В новата си колекция от поеми тя продължава да изследва изобилие от...

Луксозното подаръчно издание „В градините на любовта“ е първата от колекцията от четири книги на издателска къща „Кръгозор“, които дават нов, свеж поглед към думите и мъдростта на Халил Джубран. Пое...

Преводи на отделни стихотворения се срещат в различни антологии, но това е първото представително двуезично издание на поезията на Ронсар на български език, в което можем да се насладим в пълна мяра н...

Антологията „Европа“ включва както творби, които имат статут на класически, на канонични, така и съвсем непознати за днешния читател, неслучили на литературноисторическо утвърждаване. Но самата обща т...

Книгата събира в концептуален проект „сърдитото момиче“ на съвременната румънска поезия – Елена Владаряну – с един от най-известните румънски художници – Дан Пержовски. Текстовете на Елена Владаряну с...

Основната част от стиховете на Сафо днес са изчезнали, като са запазени отделни фрагменти и три цели стихотворения. Според древните автори, които са разполагали с произведенията ѝ, темата на много от...

‌Поетиката на Хайри Хамдан ни представя много чувствителен човек, който пестеливо изразява своите всекидневни грижи и тревоги, своята обич към света. Скромността на изказа и неговата прямота подсказв...

Много сериозен човек, с брада, гледа строго и носи странни очила – едновременно се оглеждат в едното им стъкло слънцето, а в другото – луната и звездите. Затова в книгите му има толкова неочаквани и в...

‌Бърнс става едновременно един от създателите на новата шотландска лирика и неин класик. Благодарение на него ще се запази завинаги един пиетет към този малко архаичен диалект, който ще се изучава от...

С първата си стихосбирка мляко и мед канадската поетеса от индийски произход Рупи Каур бързо се превърна във феномен от световен мащаб. Нейните силни, смели и разбиващи табутата стихове, вдъхновени от...

Едни от най-важните елементи на книгата на Акош Дьорфи са историите. Гласът му е безстрастен, лирическото аз не иска да изкаже повече от видяното, не иска да тълкува, а само да ни покаже. С история да...

От много дрънчене и блъскане вечно болеше го Клик и платформата вече. И фарът му силен притваря клепач: забрави си номера даже в тъмата. Над бедния Клик се присмиват децата: – Виж онзи трамвай как зас...

Майкъл Дрейтън (1563-1631) е английски поет. Неговите сонети се класират сред най-добрите творения на периода и са на второ място след тези на Шекспир. Поредицата сонети "Идея" на Майкъл Дрейтън за...

Ако Иван Вазов е създателят на голямата традиция в българската литература и истински народен поет; ако Пенчо Славейков е жрецът воин, който открива пред нашата поезия нови естетически хоризонти; ако П...

Уолт Уитман е роден на 31 май 1819 г. в Лонг Айлънд, Ню Йорк, в семейство на фермер. През 1823 г. семейството — с девет деца — се преселва в Бруклин. От дванадесетгодишен работи ту като печатар, ту ка...

В последните години на живота си, ослепял, обезправен и отхвърлен, Джон Милтън написва трите си гениални поеми на библейска тема: "Изгубеният рай", "Възвърнатият рай" и "Самсон агонистът". Чрез тях то...

В последните години на живота си, ослепял, обезправен и отхвърлен, Джон Милтън написва трите си гениални поеми на библейска тема: "Изгубеният рай", "Възвърнатият рай" и "Самсон агонистът". Чрез тях то...

След култовата „Канела“, Елин Рахнев се завръща, за да изкрещи през шепот, че „поетите се раждат на сто и умират на една“, да възпее „вечната тъга по скоти фицджералд“. Думите в „Зелда“ винаги ще ни с...

С оригиналната си поетика и винаги буден етичен заряд Ева Липска е сред най-превежданите полски поети по света. Творбите от последните ѝ две стихосбирки – „Четец на папиларни линии“ и „Операционна пам...

"Колко ангела могат да се съберат върху пръста на един преводач на нобелисти, от когото всички очакват роман, а той изненадва със стихосбирка? След като дълги години се занимава с чуждите думи (на Евр...

Подарък за влюбени Георги Константинов е един от най-нежните лирици в съвременната ни поезия. Автор е на повече от 35 стихосбирки, сред които "Една усмивка ми е столица", "Общителен самотник", "Обича...

Пабло Неруда е чилийски поет, спечелил световна слава още с първата си стихосбирка: "Двайсет любовни стихотворения и една отчаяна песен". Носител е на Нобелова награда за литература през 1971 година....

Истинската история на поета на любовта. Книгата представлява биография на прочутия персийски средновековен поет Руми, който до днес е един от най-продаваните и четени поети, сравним единствено с Ше...

Иван Вълев е поет, автор на десет поетични книги. Най-новите от тях са „Любовна лирика“ (2012 г.) и „Лошо време“ (2015 г.). Завършил е славянска филология в София и е превеждал книги на полски поети и...

"Това тяло можеше да бъде мое" от бележития полски поет Еугениуш Ткачишин-Дицки стихосбирката съдържа 83 стихотворения, подбрани и преведени от проф. Панайот Карагьозов, който ръководи Катедрата по сл...

Едуард Естлин Къмингс е американски поет, един от най-радикално експериментиращите автори на ХХ век. Роден е на 14 октомври 1894 година в Кеймбридж, Масачузетс, и е от онези избраници, завършили Харва...

Мануел Мачадо (1874-1947), един om класиците на испанския модернизъм, често остава в сянката на своя no-прочут брат Антонио Мачадо. В драматургичните си произведения те работят като съавтори, но това...

Юбилейно двуезично издание в превод на: Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов, Румяна Л. Станчева. „Името и творчеството на френския поет Жак Превер (1900-1977) са живи и днес, защото стихов...

Юбилейно двуезично издание в превод на: Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов, Румяна Л. Станчева. „Името и творчеството на френския поет Жак Превер (1900-1977) са живи и днес, защото стихов...

Предистория на Безгрешните. Краят на август 2016, Италия. В края на деня елин успял режисьор, който снима „Ходом филм", послелният му пълнометражен филм, слуша съобщение, оставено от жена му на телефо...

През 1694 г. умира Башьо. Един след друг си отиват от този свят и неговите ученици, без никой от тях да създаде собствена школа. Сбъдва се тъжното прозрение на поета в едно от последните му тристишия....

„Моята твоя любов” е книга, посветена на поета Николай Кънчев (1936-2007). Стихотворенията на Федя Филкова са своеобразен лирически дневник за един съвместен житейски и творчески път, внезапно прекъсн...

Стихове Така ми се лети далеч, далеч, При пъстри, при сияещи звезди...

От 2006 Кристина Лугн заема пожизнено 14-то кресло в осемнадсетчленната Шведска Академия. Тя е в състава на Нобеловия комитет за литература, който всяка година селектира и предлага кандидатите за Нобе...

Екатерина Йосифова е родена на 04.06.1941 г. в град Кюстендил. Образование: руска филология, СУ “Св. Климент Охридски”. Работила е като учителка, журналист, драматург в театър, редактор и главен редак...

Румен Иванчев е получил следните литературни награди: За първа книга с поезия в конкурса "Южна пролет" в Хасково (1983) Премията "Фараболина" на Карнавала във Виареджо, Италия (1993) Националната нагр...

Млад французин, учител по фехтовка, чува, че Русия е истинско Елдорадо за уверените в таланта си, и решава да замине за Санкт Петербург. Пристигайки в града, попада сред местната френска колония и не...

Шандор Мараи е майстор на кратките философски форми. Бихме могли да наречем тези фрагменти размишления, лековити мисли. Мараи е знаел, че човешкият разум трябва да бъде прочистван, знаел е, че от даои...

Разкъсван между днес и вчера не смея да надникна в утре. Необходима бариера... И всяка нощ... И всяка сутрин... Защо ми е? Не ща да зная... Но, всъщност, право да си кажа, не вярвам, че е бли...

Родолюбие в най-чистото значение на тази дума ни среща в книгата "Хубава Яна". Дълбоко залегнало и като съпреживян спомен, и като днешно вълнение. Като поклон пред миналото и като тревога за бъдещето....

"Призвана за лекар, но родена да бъде поет. Огняна Свилина беше в равна мяра и двете - защото не може да пристъпиш в човешката душа, ако не си поет. Опитомавяше страховете ни, успокояваше размирните н...

Писането на Росен Карамфилов е екстремно – в тягата си както към любовта, така и към смъртта. Опит да се стигне докрай и от този край да се говори много лично и болезнено. Осмеляваща се книга. Георги...

Навсякъде по света 400-годишнината от смъртта на Шекспир е повод за нови тълкувания и поредни преводи на Великия бард. Сонетите на Шекспир си остават един от върховете на сонетната традиция, и то не с...

Навсякъде по света 400-годишнината от смъртта на Шекспир е повод за нови тълкувания и поредни преводи на Великия бард. Сонетите на Шекспир си остават един от върховете на сонетната традиция, и то не с...

Иван Странджев е роден на 12.05.1953 г. в гр. Пловдив. Учи българска филология в СУ "Климент Охридски" до трети курс, след това записва и завършва театрална драматургия във ВИТИЗ "Кр. Сарафов". След з...

Eлин Рахнев е роден на 03.07.1968 г. в София. Завършил е специалност Педагогика в СУ "Св. Климент Охридски", а по-късно специализира режисура в НАТФИЗ. Работил е като журналист във вестниците "Денят"...

Данила Стоянова е родена на 7 октомври 1961 г. в София. Израства сред книги, музика и разговори. Владее отрано английски, обича пианото си. Изглежда сякаш стиховете й бързат напред и възрастта ги д...

Аненски е един от най-значимите руски поети на ХХ столетие. Той е изтъкнат педагог и филолог-класик, създател на поразителна културфилософска проза, оригинален драматург и превъзходен преводач. И във...

„Мандрагора“ е своеобразен синтез на две линии в италианския театър. От една страна е „Учената комедия", дошла по пътя на класическото наследство, от друга – народностното начало, дало живот на Комеди...

"Времето на Лесков още не е дошло. Лесков е писател на бъдещето." /Л. Н. Толстой/ В началото на ХХ в. прозата на Николай Лесков започва да се възприема като "явление", а него да смятат за "най-руск...

Изданието е двуезично - на английски и български език. Всяко произведение има три български превода, направени от Владимир Свинтила, Валери Петров, Евгения Панчева. Сонетите на Шекспир увенчават на...

T. E. Eлиът e eдин oт нaй-гoлeмитe пoeти нa XX вeĸ. B cвoeтo ece „Tpaдиция и индивидyaлeн тaлaнт“ (1920 г.) тoй пишe: „ ниĸoй пoeт, ниĸoй твopeц oт ĸoeтo и дa e изĸycтвo, нямa cвoя пълeн cмиcъл caм...

Стихове

Най-късата поетична форма, хайку, е обвеяна от духа на дзен будизма. Поетът изразява моментното си възприятие само в три реда. В тази книга са събрани сто шедьовъра на класически автори на хайку като...

Мевляна Джеляледдин Руми, великият суфистки мистик, роден през 1204 г., пише поезия, за да разкрие смисъла на божественото просветление. Тази антология представя поеми от „Диван“ – оди, посветени на в...

Стиховете на Анка Николова трансформират стандартната ни представа за поезия. Лиризмът им, преминал през ситата на интелектуализма, отсява каквато и да е фалшива нотка на сълзливост и приповдигната са...

Как трудно измисля се котешко име, не ти е безгрижна неделна игра… С това започва първата си поема Томас Елиът в „Популярна книга за котките от Стария опосум“ – преди да се впусне в мъркащо пътешестви...

През май 2015 г. излезе от печат последната стихосбирка на видната испанска писателка Росалия де Кастро (1837-1885), публикувана само година преди ранната й смърт. Тя носи заглавието „На бреговете на...

Ферида Дуракович /1957, Олово/ е изтъкната босненско-херцеговинска поетеса. "Дълга е нощта" включва избрани стихотворения от книгите "Сърцето на мрака",1994 и "Locus minoris",2007 и нови творби на пое...

„Профетикон“ на Филица Софиану-Мълен е поема от 33 части, обхващащи седем мито-поетически дни на прозрение и памет, на едно „между“ – онова между кавафисовото „минало“ и елиътовото „настояще“. Там къд...

Луксозен том събрал част от творчеството на Едгар Алън По с илюстрации на Гюстав Дюре. Душата в самота ще заридай без глас,сломена в мисълта на гробний камък хладен…За цялата тълпа ще мине неразгаданп...

Джеляледин Руми (1207–1273) е персийски поет, мъдрец и мистик, привърженик на суфизма, проповядващ смирение, аскетизъм и приближаване към Бога чрез съкровена любов. Основател е на ордена на въртящ...

"Съставянето на сборник с най-добрите стихотворения на Чарлс Буковски е великанско предизвикателство. Буковски е легендарен с това, че е писал почти всяка вечер, а на следващата сутрин е унищожавал по...

„Поетът на поетите” Жюл Лафорг (1860 – 1887) има твърде кратък житейски път, прекратен от съдбоносната туберкулоза, който обаче го отвежда до висотите на световната класика. С прекрасните си, изящни,...

Джеляледин Руми (1207 - 1273) е персийски поет, мъдрец и мистик, привърженик на суфизма, проповядващ смирение, аскетизъм и приближаване към Бога чрез съкровена любов. Основател е на ордена на въртящит...

<p style="text-align: justify;">Поетът и художник <strong>Циприан Камил Норвид</strong> (1821-1883) е последната голяма фигура на Полския романтизъм. За разлика от по-възрастните Адам Мицкевич, Юлиуш...