"Палатинска антология" - книга от Стефан Гечев

Автор: Стефан Гечев

ISBN: 9789543206568

Издател: Рива

Година на издаване: 2019

Брой страници: 360

Корици: Твърди

17 века гръцка поезия НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОДЗачитал съм се в Палатинската антология много отдавна, спорадично съм превеждал някои епиграми и отдавна съм имал желанието да издам на български подборка от епиграмите, които най-много са ми харесвали. Преди 4 години реших да осъществя желанието си. Може би ме подбуди фактът, че ще бъде интересно за днешния наш читател да преоткрие, като се зачете в тези древни стихотворения, вечната истина, изразена от Еклезиаст, че "няма нищо ново под слънцето" и че историята на човешките цивилизации се развива циклично. Иска ми се да вярвам, че тези повтарящи се кръгове са всъщност части от възходящата спирала. Дано да е така. Следователно този подбор от Палатинската антология не е научно издание. При преводите съм се старал да запазвам точността на оригинала, като подчертавам поетичната тръпка, съдържаща се в него. Стефан Гечев, 1994 г.