"Книгата на всички неща" - книга от Хюс Кайер

Автор: Хюс Кайер

Преводач: Мария Енчева

ISBN: 9786191865062

Издател: Жанет 45

Година на издаване: 2019

Тегло: 1 кг

Брой страници: 120

Корици: Твърди

Категории: Съвременна детска проза , Съвременна световна литература

„В безтегловните, деликатни илюстрации за българското издание на „Книгата на всички неща“ Люба Халева майсторски събира крехкостта и мъдростта на едно дете с тези на една възрастна жена – нежните линии на лицата и телата им; копнежните линии на въображенията им (неговата към бъдещето, нейната към миналото); тяхното мъничко, вълшебно приятелство, - за да обрисува задочно, без пряко назоваване (както е и в текста) жестоката глупост на семейното насилие. Халева работи на ръка с четири цвята моливи върху рециклирана хартия и чрез съвсем реалистичен рисунък постига съвършена иносказателност. Ангелите съществуват. Музиката става видима. Парче сурово месо крещи върху фино изписана порцеланова чиния. Дървена лъжица се превръща в змей. Страхът и срамът пулсират зад изображенията. Издържана в духа на стар семеен албум, цялата книга – прочутото произведение от 2004 г. на лауреата на ALMA Хюс Кайер (Guus Kuijer) – е движение, превъплъщение, възторг, безпокойство, бягство. Конкретните препратки към чужди ширини или времена (архитектура, вещи, стил) ни най-малко не ни дистанцират от рисуваната история: няма кой да не разпознае като своя човешката ѝ сърцевина“, Нева Мичева