"Дордето не се вижда, Иисусе мой" - книга от Елена Понятовска

Автор: Елена Понятовска

Преводач: Николай Тодоров

ISBN: 9786191761289

Издател: Гутенберг

Година на издаване: 2018

Брой страници: 432

Корици: Твърди

Категории: Драма , Съвременни , Съвременна световна литература

В Мексико се смята, че възрастните се смаляват, за да заемат по-малко място на земята, на която са живели тъй дълго... Може да се случи също с времето да станат свадливи или почти да откажат да споделят нещо - съкровеният свят на техните спомени постепенно се е превърнал в твърде скъпоценно настояще. Гласът на авторката, която сега е връстничка на Хесуса Паланкарес, преливат един в друг, както се смесват историята и въображението. Двете заживяват в една къща на улица "Сур" 94, горе, под самия покрив, където се оказва последното жилище на Хесуса и тя го нарежда с летви, тухли и парчета плат; макар да има котлон, прави на пода малко огнище и на един канап окачи своите фусти, които превръща в завеса - завеса с много плат, отделяща леглото от останалата част на крайно оскъдната стая; вижда се също дървена маса, която ѝ служи за гладене и за ядене; под един от по-късите крака на масата стои тухла, която я крепи; в един ъгъл са наредени всички светии - същите, които се виждат и в предишния квартал - и сред тях стои светият Младенец от Аточа, със своя стрък светлоглава леуцена... Гласът забравя, че реди изповед, но не губи страстната си връзка с живота. И все пак тъкмо от този дом, от който се процежда нов живот, струят неназовими болка и сила. Ден преди да си отиде, Хесуса нарежда: "Хвърлете ме на улицата, да ме изядат кучетата, не се занимавайте с мен, не искам да дължа нищо на никого". И още: "Оставете ме на мира" - това са думите, които напомнят че идва момент, в който човек страда тъй много, че не може да спре да страда и е способен от смъртния одър да откаже дори протегнатата приятелска ръка и избледнява мисълта за други времена...